The European Union’s lavish pledge to buy $750 billion of U.S. energy by 2028 risks exacerbating the bloc’s already outsized dependence on American gas, just as it finds itself increasingly reliant on Chinese technology to power its energy transition.