U.S. trade officials finalized tariff levels on solar cells and panels from Southeast Asia, a key step toward wrapping up a year-old trade case brought by American manufacturers that accuse their overseas rivals of flooding the market with unfairly cheap goods.