President Xi Jinping’s first overseas trip of the year was meant to showcase China’s clout in the region. Now, President Donald Trump’s tariff threats have turned it into a push to keep Southeast Asian leaders from cutting deals at Beijing’s expense.